"Namaku Barry Allen..."
"...dan aku adalah manusia tercepat di dunia."
Bagi orang-orang, aku hanyalah petugas forensik,..."
"...tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di Lab STAR,..."
"...aku memberantas kejahatan dan cari Manusia Meta seperti aku."
"Aku memburu pria yang membunuh ibuku,..."
"...tapi hal itu menyebabkan dunia menghadapi ancaman baru,..."
"...dan hanya aku yang cukup cepat untuk menghentikan mereka."
"Akulah 'The Flash'."
"Sebelumnya dalam 'The Flash'."
Mengapa kau belum memberiku julukan?
Menurutmu apa julukan yang sesuai untukku?
Golden Glider.
Cerdas itu seksi, Cisco.
Mengapa kau tak membunuhku?
Kurasa kini kau pun berutang budi kepadaku.
Namaku Jay Garrick.
Di tempat asalku, aku pelari cepat seperti kau.
Saat kau menciptakan Singularitas di atas Kota Central,...
...kau pun menciptakan portal yang menghubungkan dua dunia kita.
Entah bagaimana aku muncul di duniamu.
Bukan hanya satu portal. Totalnya 52.
Tapi portal yang paling besar adalah di tempat ini,...
...di dalam Lab STAR.
Ya, Iris. Ada apa?
Barry, aku butuh bantuanmu, sekarang!
- Apa itu suara tembakan? - Ya.
Aku ada di Menara Baldwin! Aku tak menemukan jalan keluar.
Jendela, apa ada jendela?
Di sini!
Ya, di depanku.
Baiklah, kini aku di depan jendela. Mengapa?
Baiklah, bagus, kau harus melompat dari jendela itu.
Apa? Apa kau gila? Barry, tidak.
Iris! Apa kau percaya kepadaku?
Ya. Aku percaya kepadamu.
Baiklah, kau harus melompat.
Aku bisa melakukan ini.
- Baiklah. Apa kau baik saja? - Ya.
Baiklah. Tunggu, berapa orang yang ada di atas?
- Dua orang. Mereka membawa senjata. - Baiklah.
Baiklah, mereka tidur hingga Polisi Kota Central membangunkannya.
Jadi, apa yang kau pikirkan?
Aku mendapat petunjuk penipuan di perumahan.
Maksudku, mereka mengusir penghuni secara ilegal,...
- ...menghancurkan keluarga. - Baiklah, dengar,...
...tak sepadan kau korbankan nyawa untuk sebuah cerita.
Terima kasih telah datang!
Aku tak sabar menulis cerita ini.
Cukup mengagumkan, bukan?
Aku masih tak percaya dengan apa yang kulihat.
Ada 52 portal di Kota Central dan portal terbesar...
...ada di rubanah kami.
- Kita harus memberinya nama. - Ini bukan hewan peliharaan, Cisco.
Tidak, ini lubang cacing.
Profesor Stein, apa yang kau lakukan?
Tekanan darahmu 147/82!
Kau bisa pingsan lagi.
Itu hanya beberapa angka di atas rata-rata untuk orang seusiaku.
Lagi pula, aku punya beberapa ide...
...yang ingin kusumbangkan pada diskusi ini, Dr. Snow.
Aku ingin mendengarnya.
Ini bukan sekadar lubang cacing. Ini jalanku untuk pulang.
Kembali ke Bumi Dua.
Jay, menurutmu kita bisa menggunakannya...
...sebagai jembatan dari duniamu menuju dunia kami?
Zoom menggunakan portal itu. Mengapa kita tak bisa?
Kita tak tahu caranya. Semua yang kumasukkan keluar lagi.
Jika Zoom menggunakan portal ini untuk mengirim orang dari Bumi Dua,...
...mungkin itu butuh pelari cepat.
- Dia takkan... - Ya, dia akan coba melewatinya.
Mungkin aku kurang cepat.
Aku tak percaya jika kecepatanmu adalah masalahnya, Barry.
Mungkin kestabilan gerbangnya...
- ...atau tak ada kestabilan. - Dia benar.
Kita harus menganggap gerbang ini sebagai pintu,...
...dan di Bumi Dua, ada pintu lain.
Di tengahnya, ada sebuah lorong, lorong itu berubah terus-menerus,...
...berputar, menghancurkan dirinya.
Pintu-pintu itu terus berpindah.
Jadi, kita stabilkan pintunya, kita stabilkan lorongnya.
Lalu aku bisa masuk ke dalamnya.
Benar, itu bisa berfungsi seperti meriam.
Meriam Kecepatan.
Kita harus lebih sering berdiskusi.
Baiklah. Tak ada percobaan lain hari ini.
Kini kalian semua pergi, aku juga.
Memanfaatkan bakat masa muda,...
...seperti aku memanfaatkan tidur yang kuperlukan.
Clarissa dalam perjalanan menjemputku.
Joseph.
Kau memakai cincin pernikahanmu.
Seorang duda melepaskan cincinnya. Janda tak melepaskan cincinnya.
Kuminta kau tinggalkan kota ini.
Kau pikir kau bisa membayarku untuk menjauhi putri kita?
Dulu kau pergi tanpa bayaran.
Uang sebanyak apa pun takkan bisa membuatku jauh dari Iris.
Sudah 20 tahun kau menghilang, Francine.
Mengapa kini kau datang?
Kini aku sudah berubah. Kini aku sudah siap.
Tidak. Sekarang kau sudah terlambat. Iris cukup baik tanpamu.
Kau telah melakukan...
Kau telah membesarkannya dengan baik, Joe.
Lebih baik dariku,...
...tapi sekarang, dia membutuhkan ibunya.
Kehilangan orang yang kau cintai bukan sesuatu...
...yang bisa kau lupakan dalam waktu beberapa bulan.
Aku tahu itu.
Apa kau tahu?
Kau memiliki waktu 48 jam untuk meninggalkan Kota Central.
Aku takkan pergi ke mana pun.
Hei.
Hei! The Flash!
Apa?
Minuman yang mereka sajikan hari ini, mereka namakan The Flash.
Kopi dengan "espresso" tambahan untuk membuatmu tetap segar.
Mungkin kau sebaiknya minum satu cangkir saja.
Ya, teman-temanku memesan minuman ini.
Aku bahkan tak menyadari...
Apa kau akan bergabung untuk ikut merayakan?
Entahlah, apa aku harus bergabung?
Kau tahu, lupakan saja, aku tak bisa.
Aku harus pergi ke kantor.
- Baiklah. - Tapi aku senang bertemu denganmu.
- Ya, senang jumpa denganmu. - Baiklah, sampai jumpa.
Sampai jumpa, Patty.
Baiklah, empat minuman The Flash.
Hati-hati, rupanya, kopi ini mengandung kafein lebih banyak.
Pertama, ada hari menggunakan namaku. Kini aku mendapat minuman.
Semua yang telah kau lakukan, membangun kembali tempat ini,...
...melindungi orang lain, semua orang menghargainya, bukan?
- Aku akan meminumnya. - Ya.
Menurut kalian kondisi Profesor Stein cukup baik, bukan?
Maksudku, Clarissa akan hubungi kita jika ada masalah.
- Ya. - Baiklah.
Aku akan menelepon untuk memeriksanya. Aku akan segera kembali.
Kurasa panggilan telepon itu akan menimbulkan masalah.
Nona, penyusupan berulang ini adalah gangguan...
...yang seharusnya cepat dipulihkan...
Maafkan aku.
Jangan meminta maaf.
Kau bisa menabrakku kapan pun, Cisco.
Lisa Snart.
Kau datang untuk mengkhinati kami lagi,...
...atau kini kau dan kakakmu merampok kedai kopi?
Aku butuh bantuanmu.
Bermimpilah, Adiknya Cold. Aku bisa memanggil The Flash.
Dia akan datang dalam waktu dua detik, mungkin satu detik.
Panggil dia.
Baiklah. Aku akan memanggilnya.
Apa kau benar-benar memintaku untuk memanggil The Flash?
Aku pun butuh bantuannya.
Kakakku diculik.
Baiklah, kau ingin kami percaya bahwa Captain Cold diculik?
Aku melihat penculikan itu terjadi.
Tadi malam, Lenny, aku, dan Mick...
...membobol brankas kasir di Sirkuit Balap Kota Central.
Apa keluargamu akan menderita, jika tak merampok orang lain?
Aku tak pernah menyelesaikan pekerjaan itu.
Setelah Mick membobol pintu samping,...
...kulihat Lenny di belakang dan dia dibawa ke dalam van.
Mengapa kau dan Mick tak mengikutinya?
Aku ingin mengejarnya.
Ada orang yang memukulku dari belakang hingga pingsan.
Saat aku sadar, Lenny telah hilang dan Mick kabur membawa uang itu.
Bagaimana kami tahu jika ini bukan perangkap?
Jika Lenny menginginkan Flash tewas,...
...dia akan membiarkan Mardon, Simmons, dan Bivolo...
...untuk melakukannya, ingat?
- Ya, aku ingat. - Bagus.
Mungkin kau pun ingat kau berutang nyawa kepada Lenny.
Kini saatnya membalas kebaikan itu, Flash.
- Aku tak menyukainya. - Ya, tapi dia punya alasan tepat.
Apa? Setidaknya dengar penjelasannya, bukan?
Meskipun aku ingin membantu, bagaimana kita bisa menemukannya?
Itu bukan masalah.
Saat kuciptakan pistol es,...
...aku tak sempat memasang pelacak pada senjata itu,...
...jadi, kubuat cara menemukannya dengan meminjam teknologi militer.
Senjata itu berfungsi seperti kamera termal,...
...alih-alih penangkap panas infra merah itu...
...mencari jejak ultraviolet dingin.
Lihat itu.
Termal ultraviolet senjata itu melaporkan data terakhir...
...di 5th dan Hoyt delapan menit lalu.
Baiklah. Kita lihat jika kau memang pembohong.
Snart.
Barry.
Apa kau baik saja?
Baik saja.
Baiklah.
Seharusnya aku datang untuk menyelamatkanmu.
Tak perlu.
Kini kau bisa pergi.
Snart, jika mereka memaksamu melakukan hal ini...
Tak ada yang memaksaku melakukan apa pun.
Lalu mengapa adikmu mengira kau diculik?
Mengapa sangat lama?
Aku tertahan.
Kau selalu memiliki alasan.
Lihat itu.
Aku kira kau tak punya keberanian melakukan itu, Nak.
Terima kasih, Ayah.
Ayolah.
Kita terlambat.
Kau tahu yang mereka katakan.
Hidup cepat, mati muda?
"Bicaralah kepadaku. Apa yang terjadi?"
Cisco! Snart menembakku dengan senjata esnya.
Organ vitalnya menurun drastis!
Aku akan mengirim panas sekarang.
Apa?
Pakaian ini. Apa yang terjadi?
Benang termal, bung.
Sesuatu yang kutambahkan untuk situasi seperti ini.
Kumohon katakan itu berhasil.
Ya, itu berhasil, tapi Snart telah pergi...
...dan Lisa harus memberi penjelasan kepadaku.
Jadi, kakakmu tak diculik.
Dia sedang merampok bersama ayahmu.
Apa?
Tidak, Lenny takkan pernah melakukan itu.
Seperti dia takkan pernah mencoba membunuh Flash dengan senjata es.
Apa kau yakin itu ayahku?
Itu dia.
Lewis Snart.
Tersangka pencurian, perampokan bersenjata,...
...penganiayaan berat, penyerangan dengan senjata mematikan.
Percayalah kepadaku. Lenny takkan mau bekerja dengannya.
Dia penjahat.
Kau dan seluruh keluargamu adalah kriminal.
Mengapa kami harus percaya kepadamu?
Aku tak mendapat bekas luka ini karena menjadi kriminal.
Kudapat bekas luka ini karena menjadi seorang anak.
Biar aku yang pergi. Aku bisa mengatasinya.
Sepertinya kau menemukan tempat persembunyianku.
Biasanya aku pergi ke sini...
...untuk, kau tahu,...
...menyendiri.
Pertama kali ayahku menyakitiku saat aku berusia 7 tahun.
Kedua kalinya saat aku berusia 8 tahun.
Saat itulah aku tahu bahwa botol lebih menyakitkan daripada pukulan.
Dia selalu mengatakan ingin memberi pelajaran kepada kami.
Mungkin aku kurang tanggap,...
...karena pelajaran itu tak pernah berhenti.
Maafkan aku, Lisa.
Pada dasarnya, Lenny yang membesarkan aku.
Jika bukan karena dia, mungkin aku menjadi lebih buruk.
Aku tahu, bagaimana mungkin aku menjadi lebih buruk?
Aku tak mengatakan hal itu.
Kau tak perlu mengatakannya.
Tapi percayalah, aku bisa menjadi lebih buruk.
Mungkin dia kakak yang buruk,...
...tapi hanya dia kakak yang kumiliki.
Dia melindungiku.
Kini giliranku melindunginya.
Jika dia bersama ayahku,...
...dia dalam bahaya besar.
Kumohon.
Kau harus menyelidiki apa yang terjadi.
Hei, Sayang.
Ayah! Apa yang Ayah lakukan di sini?
Aku ingin melihat kondisi reporter penumpas kejahatan kesayanganku.
Ayah!
Sebenarnya, ada hal yang ingin kubicarakan denganmu.
Hei, Iris.
Editorial membutuhkan foto dan ceritamu secepatnya.
Selamat, Detektif.
Artikel putrimu tampil di tajuk utama.
Apa?
Aku ikut bahagia untukmu.
Aku agak cemburu, tapi aku bisa mengatasinya.
Terima kasih, Linda. Aku beruntung.
Tidak, dia hanya bersikap rendah hati.
Putrimu adalah reporter yang hebat.
Kau tak perlu mengatakannya kepadaku.
Sebaiknya kau kembali bekerja.
Tunggu, bukankah ada yang ingin kau bicarakan denganku?
Nanti, itu bisa menunggu. Bekerjalah.
Baiklah.
Kembali dari kematian secepat itu, Barry?
Berikan garamnya kepadaku.
Jangan tumpah. Itu pertanda buruk.
Mengapa kau bekerja sama dengan Lewis?
Lisa mengatakan bahwa kau membencinya.
Masalahnya,...
...cukup rumit dengan keluargaku,...
...seperti hubunganmu dengan orang tuamu, ya?
Jelaskan apa yang terjadi.
Biarkan aku membantumu.
Jangan membuang waktumu menyelamatkan orang...
...yang tak ingin diselamatkan.
Ya, mungkin ini bukan tentangmu, ya?
Aku yakin apa pun yang kalian rencanakan,...
...orang tak bersalah akan terluka.
Jangan takut, aku ingat perjanjian kita.
Kau tak menggangguku, kupastikan tak ada yang tewas.
Baiklah.
Kau seorang kriminal, Snart,...
...tapi kau memiliki aturan.
Kurasa Lewis tak memiliki aturan,...
...dia tak peduli jika orang lain tewas.
Itu sebabnya aku tak bisa melupakan masalah ini.
Maka semua orang akan tahu siapa The Flash di balik topeng itu.
Aku tak peduli.
Aku akan menangkap kalian apa pun yang terjadi.
Kita lihat itu nanti.
Terima kasih untuk makan malamnya.
Ibu Iris masih hidup.
Aku berbohong kepada Iris, kau, dan semua orang.
Mengapa?
Kurasa aku tak punya pilihan. Francine melakukan banyak kesalahan.
Hampir semua hal.
Entahlah.
Kini aku merasa lebih bersalah, bahkan lebih buruk.
Dengar, Joe.
Aku telah mengenalmu hampir seumur hidupku,...
...dan aku tahu kau selalu memiliki alasan yang tepat...
...untuk keputusan yang kau buat. Tentu, kau merasa cemas...
...jika Iris akan mengikuti jalan yang salah jika Francine merawatnya.
Maksudku, lihat Snart.
Dia menjadi kriminal karena ayahnya adalah Lewis.
Itu bisa terjadi kepadaku.
Ayolah. Takkan pernah.
Ya, karena aku memilikimu.
Begitu pula Iris.
Kau harus percaya itu...
...dan katakan yang sebenarnya kepadanya.
Ya, bagaimana cara melakukan itu tanpa melukai perasaannya?
Dia bukan anak kecil lagi.
Seharusnya kau melihatnya beraksi kemarin,...
...dia mempertaruhkan nyawanya untuk mendapat berita.
Dia bisa mengatasi semua masalah yang dia hadapi.
Aku sudah lama berbohong kepadanya,...
...aku takut dia tak mau mengerti atau memaafkan aku.
Aku akan kehilangan dirinya.
Tidak, dia akan memaafkanmu.
Kau harus memberinya kesempatan.
Kita bergerak pukul 21.00.
Saat itulah petugas kebersihan bekerja...
...dan pekerja siang berhenti bekerja.
Kita naik menggunakan lift barang ke lantai 27.
Ada dua orang penjaga bersenjata di lantai 27 hingga lantai 29,...
...tapi jika waktu kita bertepatan dengan saat pergantian penjaga,...
...kita pasti bisa masuk dan keluar.
Jika waktunya tak tepat?
Maka penjaga itu tak akan pulang ke rumah.
Tapi jika kita mulai dari lantai paling atas,...
...ada lift barang yang akan...
Nak, kau dan aku tahu ada korban dalam pekerjaan ini.
Rutenberg, kau ahli teknologinya.
Apa kau menemukan solusi untuk lemari besi di lorong?
Belum.
Papan kunci sistem Draycon itu akan menjadi masalah.
Baiklah. Bagaimana denganmu?
Apa kau akan mengecewakanku juga atau senjata pembekumu...
...akan melumpuhkan listrik untuk jaringan laser itu?
Ini senjata es dan ya,...
...tapi ada cara yang lebih baik untuk melewati laser itu.
Satu-satunya alasan kau di sini karena senjata itu,...
...jadi, tutup mulutmu sebelum kujadikan kau...
Kepalaku.
Kepalaku!
Rasanya kepalaku akan...
Tak ada yang bicara kepada putraku seperti itu.
Tak ada.
Jangan cemas, Pak. Kali ini aku menunggumu.
Baiklah, mungkin aku telah membuat pemeriksaan awal sendiri.
Ada sesuatu yang aneh.
- Pemenggalan kepala. - Ya.
Kami masih mengumpulkan bagian kepalanya,...
...jadi, identifikasi korban menjadi lebih lama dari biasanya.
Maaf, kukira aku menginjak telinga.
Tidak. Jika kuinjak, pasti aku mendengar suaranya.
Tidak.
Tampaknya kepalanya tak dipenggal menggunakan benda tajam...
...dan aku mengenal sebagian besar senjata itu.
Ya, kau benar.
Perforasi di sekitar lehernya terlalu bergerigi.
Kepalanya hampir seperti diledakkan.
Seperti perbuatan Manusia Meta yang bisa meledakkan kepala, bukan?
Tidak juga.
- Jejak "thermite". - Residu bom?
- Tapi mengapa tubuhnya tak hancur? - Aku tak tahu.
Korbannya adalah David Rutenberg,...
...pakar sistem keamanan...
...dan kau tahu siapa yang ada dalam daftar rekanannya.
- Lewis Snart. - Lewis Snart.
Bukankah dia berhubungan dengan Leonard Snart,...
...alias Captain Cold?
- Jangan memanggilnya seperti itu. - Baiklah.
- Tunggu sebentar. - Baiklah.
Kemarilah. Kurasa dia adalah kru Snart.
Snart memasukkan bom pada tubuhnya agar dia bisa dikendalikan?
Tidak, Snart takkan melakukan itu, tapi ayahnya.
Jadi, Lewis membunuh orang lain...
...dan Snart masih bekerja sama dengannya?
Ada apa dengan perjanjiannya denganmu?
Mungkin dia tak punya pilihan.
Menurutmu, Lewis memasang bom di tubuh putranya...
...untuk memaksanya melakukan kejahatan?
Snart tetap tak mau melakukannya.
Jika perlu dia akan keluarkan bom itu dari kepalanya.
Jadi, mungkin itu hal lain yang dipedulikan Snart.
Satu-satunya yang dia pedulikan adalah adiknya.
- Hei. - Hei.
Kurasa kau lapar.
Aku senang di Bumi manapun selalu ada burger Big Belly.
Terima kasih banyak.
Sepertinya kau membuat kemajuan.
Perlahan. Seharusnya aku bisa memperbaikinya lebih cepat.
Kau merindukannya, kecepatanmu?
Ya, ternyata aku sangat merindukannya.
Jadi, apa yang akan kau lakukan saat kau kembali ke Bumi-mu?
Aku tak tahu.
Mungkin aku harus membiasakan diri menjadi...
Manusia normal?
Ya.
Dua tahun lalu, aku hanya seorang ilmuwan...
...berusaha menyelamatkan dunia dengan menjernihkan air kotor...
...tanpa residu radiasi.
Tugas mulia.
Ya, itu benar,...
...tapi setelah Akselerator Partikel meledak,...
...aku tak perlu menunggu tahunan...
...agar penelitianku bisa menyelamatkan dunia,...
...aku bisa menyelamatkan satu nyawa sebelum sarapan.
Aku bisa menyelamatkan 50 nyawa sebelum tidur.
Tak ada yang mengalahkan kesenangan itu.
Kalian telah melakukan banyak pertarungan,...
...satu setelah lainnya,...
...aku tak yakin jika Barry memiliki waktu untuk menyadarinya,...
...untuk menghargai betapa hebat rasanya.
Menjadi pahlawan super tak selalu mengenai secepat apa kau berlari.
Melainkan, menolong kapan pun kau bisa,...
...di mana pun kau dibutuhkan.
Kurasa Jay Garrick, fisikawan itu,...
...telah sama berkontribusinya dengan Jay Garrick sebagai pahlawan.
Mungkin lebih dari itu.
Apa kau tahu hal yang bisa mempercepat pembuatan Meriam Kecepatan ini?
Bantuan tenaga.
Terutama yang memiliki presisi tinggi.
Aku?
Tentu, jika kau merasa aku bisa membantumu.
"Hei, Caitlin?"
Kami membutuhkanmu di sini sekarang.
Maaf.
Astaga.
Ada apa?
Lisa, ada jejak "thermite" di kulitmu.
"Thermite"?
Seperti peledak?
Tak seperti peledak.
Itu bom.
Saat kau pingsan,...
...ayahmu pasti menyuntikkan "thermite" ke dalam tubuhmu.
Hei, Ayah, ada apa?
Pesanmu penuh misteri, bahkan untukmu.
Hei, Sayang,...
...kuminta kau duduk dulu.
Ayah, apa yang terjadi?
Baiklah.
Saat aku masih menjadi polisi patroli,...
...aku dan rekanku sedang berpatroli,...
...dan panggilan darurat datang dari radio.
Ada panggilan dari seorang gadis kecil.
Dia mengatakan ibunya meminum obat...
...dan dia tak mau bangun.
Gadis kecil itu memberi alamatnya.
Alamat itu adalah rumahku.
Saat aku tiba di sini,...
...ibumu tak merespons.
Dia pingsan di sofa.
Di dapur, kompor menyala.
Kau ada di sana di depan api yang berkobar.
Jika aku tak datang tepat pada waktunya...
- Tunggu, ibuku... - Ibumu pecandu narkoba.
Ini bukan pertama kalinya hal seperti itu terjadi.
Aku telah memasukkan Francine ke tempat rehabilitasi lainnya,...
...dan beberapa hari kemudian,...
...dia menghilang.
Kucari ke semua tempat,...
...tapi istri seorang polisi,...
...dia tahu cara melarikan diri.
Aku tak tahan lagi,...
...membayangkanmu saat dewasa nanti,...
...membiarkanmu hidup terlantar.
Tidur di malam hari membayangkan...
...ibumu pergi karena kau tak mampu membuatnya bertahan,...
...karena kau tak mendapat kasih sayang,...
...karena aku menyayangimu.
Aku menyayangimu...
...dengan segala yang kumiliki.
Lalu kita mengajak Barry tinggal di sini,...
...kulihat dia merasakan trauma itu dan aku...
Aku yakin.
Aku yakin...
...telah melakukan hal yang tepat.
Aku tak ingin membuatmu terbebani.
Apa maksud Ayah bahwa Ibu pergi? Aku...
Aku tak mengerti.
Apa yang ingin Ayah katakan?
Ibumu masih hidup.
Dia ada di sini, di Kota Central.
Dia ingin bertemu denganmu.
Bertahun-tahun, kupikir...
Ayah bilang ibuku...
Aku tahu.
Seharusnya aku memberitahumu lebih cepat,...
...tapi aku tak menemukan cara yang tepat.
Ibu yang kau ingat,...
...ibu yang sempurna dan cerita yang kukarang untukmu...
...itulah ibu yang sepantasnya untukmu,...
...dan aku tahu Francine tak bisa menjadi ibu seperti itu.
Dia hanya akan mengecewakanmu.
Maafkan aku.
Ayah.
Tak apa. Aku mengerti.
Kau hanya ingin melindungiku.
Selongsong bom mikro itu...
...pasti terbuat dari material feromagnetik.
Setelah kau menghubungkannya dengan magnet,...
...aku bisa membedahnya dengan tepat.
Letakkan magnet itu!
Ini bom berkonsentrasi tinggi.
Bom itu akan meledak jika terpapar gesekan magnetik dan oksidan.
Apa yang dia bicarakan?
Udara.
Bom itu akan meledak jika bercampur dengan udara.
Jangan takut, Lisa.
Kita akan mencari cara lain untuk mengeluarkannya.
Para ilmuwan, apa kita bisa membahasnya?
Bagaimana jika kecepatan Flash mengeluarkannya?
Tidak, itu terlalu berisiko.
Aku akan mencari cara lain untuk mengeluarkannya.
Aku hanya butuh sedikit waktu.
Kita harus tetap melacak Lewis...
...hingga kau temukan cara untuk mematikan bom itu.
Andai kita tahu apa yang akan dia curi berikutnya dan kapan.
Mungkin aku bisa meminta mereka untuk mengatakannya kepadaku.
Ahli teknologinya sudah tewas,...
...jadi, kurasa mereka butuh ahli teknologi yang baru.
Maksudku, aku akan menyusup menjadi anggota kru Lewis.
Kau akan berpura-pura menjadi kriminal?
Sesulit apakah itu?
Kunjungan ini mulai membosankan.
Ketiga kalinya mungkin berhasil.
Sudah kukatakan kepadamu, aku tak perlu diselamatkan.
Tapi adikmu harus diselamatkan.
Aku tahu ayahmu memasukkan bom ke tubuh Lisa.
Lewis mengatakan kepadamu dia akan membunuhnya...
...jika kau tak membantunya, bukan?
Dengar, jangan takut.
Timku sedang berusaha mengeluarkan bom itu.
Kuharap senjata yang kau bawa sudah siap untuk ditembak...
...karena...
Siapa orang ini?
Lenny bilang kau butuh ahli teknologi yang baru.
Apa kabar? Namaku Sam, jadi...
Maksudmu kau kira anak ini bisa membobol kunci Draycon?
Aku membantu Snart mencuri Permata Dinasti Kahndaq...
...dari Museum Kota Central tahun lalu.
Permata itu disimpan di balik teknologi AmerTek Industries...
...Pintu Pendam Tahap Ketiga dengan kunci Draycon XL-1218.
Jadi...
Kami tak bisa melakukannya tanpa bantuan Sam.
Draycon adalah keahlianku.
Baiklah, Sam. Ayo berangkat.
Sekarang?
Apa kau keberatan?
Tidak, semua baik saja. Aku tak sabar.
Ini pasti menyenangkan.
Tetap tenang dan ikuti perintahku.
Seperti masa lalu.
Apa kau melihat pertandingan Diamonds?
Ya, Salamanders mengalahkan mereka.
Kartu identitas.
- Lantai berapa yang kau tuju? - Lantai 27.
Hei, apa yang menghambat kalian, teman-teman?
Maksudku, apa kau ingin menelepon pihak menajamen...
...dan menjelaskan mengapa toilet itu masih bocor?
Kita harus bekerja secepatnya, bukan?
Ya, kalian boleh pergi.
Terima kasih.
Selamat menikmati pertandingannya, teman-teman.
Diamonds takkan dapat kesempatan.
Tidak di malam ini.
Tunggu. Apa kau dengar itu?
Biar kutangani.
Ada dua penjaga bersenjata.
Kurasa pengaturan waktumu tak berguna.
Ya, itu sebabnya aku memiliki rencana B.
Karena kau selalu membutuhkannya.
Ya,...
...tapi adikmu ternyata mengecewakan.
Baiklah, bagaimana jika kita melanjutkan pekerjaan ini?
Penjaga telah pergi. Kurasa itu waktu istirahat.
Ya, tentu saja.
Baiklah, Sam.
Tunjukkan kemampuanmu.
Ya, baiklah. Aku akan...
Kalian tetap berjaga dan aku akan...
Sudah kubilang Draycon adalah keahlianku.
- Bagus, Sam. - Ya.
Kau bisa tewas dengan kesuksesan.
Maafkan aku, Barry.
Apa yang akan kau lakukan kepadaku dengan alat itu?
Tekanan pada alat ini lebih dari 1.000 Psi.
Alat ini akan mengisap bom mikro itu dengan mudah dari lehernya...
...ke dalam tabung ini dengan satu tembakan kekuatan tinggi.
Ada satu risiko kecil.
Selain menembakkan senjata kekuatan tinggi langsung ke leherku?
Senjata ini memakai tekanan udara.
Aku percaya kepadamu, Cisco.
Baiklah, Nak. Buat aku bangga.
Seolah aku peduli.
Sekarang apa?
Sudah kukatakan, aku memiliki cara yang lebih baik melewati laser ini.
Menyingkirlah. Waktunya mendapat pelajaran lain.
Kau memiliki waktu 125 detik sebelum sistemnya mencair.
- Lalu apa yang terjadi? - Sirene.
Bagaimana perasaanmu?
Sebaiknya kita menggelar lembaran plastk.
Itu tak lucu.
Ya,...
...tapi aku senang melihatmu jika kau tersenyum.
Baiklah, kau siap?
Tembak aku, Cisco.
Ini Flash!
Cisco, bagaimana perkembangannya dengan Lisa?
Aku sedang sibuk saat ini, bung!
Baiklah, kita harus mengeluarkan bom itu.
Pencurian ini akan segera dilumpuhkan.
Waktunya telah habis.
Ayo, kita pergi dari sini.
Satu-satunya tempat yang kau tuju adalah kembali ke Iron Heights, Lewis.
- Kau ingin bertaruh? - Apa aku ingin bertaruh?
Jangan bertaruh! Beri aku waktu satu menit.
Katakan kepadaku, manusia seperti apa...
...yang memasang bom di tubuh putrinya sendiri?
Manusia yang sangat kaya.
Tembak dia, Nak.
Bunuh dia atau kau takkan pernah melihat adikmu hidup.
Lakukan, Cisco.
Aku sudah mengeluarkan bomnya!
Lisa sudah aman.
Kau bekerja sama dengan The Flash?
Kukira kau membencinya?
Tak sebanyak kebencianku...
...kepadamu.s
Lisa sudah aman.
Mengapa kau lakukan itu?
Dia menghancurkan perasaan adikku.
Hanya adil jika kuhancurkan jantungnya.
Terakhir kali di Iron Heights, aku mengunjungi ayahku.
Ya, aku juga.
- Tapi kau membunuhnya. - Dia pantas menerimanya.
Apa kau pikir itu lucu?
Tidak.
Lucunya, kini aku mengetahui rahasiamu.
Rahasia apa? Lucunya, kini aku mengetahui rahasiamu.
Rahasia apa?
Kau akan melakukan segalanya demi melindungi adikmu.
Aku pun tahu rahasiamu.
Sebaiknya kau berharap aku tak bicara dalam tidurku.
Kau takkan melakukannya.
Hari ini semua yang kuduga telah terbukti.
Ada sisi baik dalam dirimu, Snart.
Kau tak perlu mengakuinya kepadaku,...
...tapi ada bagian dalam dirimu yang menyadari...
...kau tak perlu membiarkan masa lalumu menghantui.
Sebagian dari dirimu yang ingin...
...menjadi lebih dari sekadar seorang kriminal.
Apa aku harus menjadi pahlawan seperti kau, Barry?
Apa untungnya melakukan semua itu?
Ini hanya masalah waktu.
Sesuatu yang banyak kau miliki di sini.
Tak sebanyak yang kau bayangkan.
Sampai jumpa.
Kau pikir kriminal itu akan mengubah sifatnya?
Aku yakin.
Mungkin kita harus memindahkannya ke ruang Manusia Meta.
- Patty kusuruh mengurus berkasnya. - Baiklah.
Hei, aku ingin berterima kasih kepadamu...
...untuk saran yang kau berikan.
Aku sudah bicara dengan Iris.
Dia akan bicara dengan Francine.
Itu hal yang sulit, tapi itu untuk yang terbaik.
Aku senang. Kapan pun.
- Kau anak yang baik, Barry. - Aku tahu.
Terima kasih.
Aku senang melihatmu di sini.
Kita harus berhenti bertemu tanpa direncanakan seperti ini.
Aku tahu, kita harus membuat jadwal.
Baiklah. Jadi, aku akan meminta...
...kau tahu, anggotaku menghubungi anggotamu
Kau lihat, itu masalahnya. Kita berdua tak memiliki anggota.
Jadi, bagaimana kita harus melakukannya?
Ini. Itu nomor teleponku.
Itu yang kau maksud, bukan?
Ya, itu...
- Bukan. - Ya, aku...
Bukan itu maksudmu.
Kau tahu?
Sebenarnya aku memang ingin memberikan nomor teleponku kepadamu...
...jika sewaktu-waktu ada pertanyaan tentang suatu kasus.
Kadang bila kau menghubungi melalui radio,...
...salurannya terputus.
Ini efisien.
Sebagai rekan penegak hukum,...
- ...efisiensi adalah hal penting. - Ya, itu benar.
Tidak, aku pun berpikir seperti itu.
Baiklah. Luar biasa.
Baiklah. Sampai jumpa.
Ya.
Aku bergurau. Baiklah. Terima kasih.
Ya.
Jadi, kau mau pergi?
Aku ingin mengucapkan selamat tinggal dan terima kasih.
Ya, aku takkan meninggalkan bom di tubuh siapa pun.
- Bahkan kau. - Ini lebih dari itu.
Kau ada di saat aku merasa lemah.
Aku tak suka jika aku merasa lemah.
Sulit bagiku untuk memercayai orang lain.
Aku memercayaimu.
Kau adalah teman sejatiku yang pertama.
Apa itu benar?
Sampai jumpa, Cisco.
Sampai jumpa, Golden Glider.
Meriam Kecepatan.
Lihat itu.
Bung, kau berhasil merakit alat ini.
Tuan Garrick, aku kagum dengan apa yang telah kau capai...
...selama kesehatanku menurun.
- Apa kau sudah mengujinya? - Belum.
Apa kau ingin mencobanya?
Tidak. Saat ini aku,...
Kini kondisi kesehatanku telah kembali optimal,...
- ...izinkan aku. - Bisakah kau...
"Excelsior"!
- Bagaimana kau bisa menstabilkannya? - Materi Kuark CFL.
Berat jenis energi negatif dengan tekanan permukaan positif.
Itu genius.
Kau menciptakan "Materi Kuark CFL?"
Itu hal yang kami sempurnakan di Bumi kami.
Suatu hari akan kutunjukkan kepadamu.
Maksudmu, suatu hari dalam waktu beberapa menit?
Ya, kurasa kini saatnya?
- Saatnya untuk kembali. - Sekarang?
Maksudku, kami masih butuh bantuanmu dengan portalnya.
Prioritas utamaku adalah Zoom.
Aku harus menyelidiki apa yang dia rencanakan.
Bagaimana dia bisa mencuri kecepatanku.
Tapi kau bisa melakukannya di sini, jika kau kembali,...
...maka kami tak bisa menghubungimu saat kami butuh bantuanmu...
...atau dengan Zoom, atau hal lainnya.
Mungkin aku bisa mendapat pengetahuan darimu...
...dalam beberapa kesempatan,...
...mendapat saran dari sesama pelari cepat.
Baiklah, setelah kita tangkap Zoom,...
- ...aku akan pulang. - Itu adil.
Bagus, karena aku bisa mandi, bercukur,...
...dan berjemur.
Sampai jumpa.
Profesor Stein, bagaimana kondisimu?
Rupanya, sedikit istirahat dapat menyembuhkan semua penyakit.
Aku tak bisa merasakan...
- Profesor? - Tidak, mundur. Kemarilah.
Profesor Stein!
Apa kau bisa mendengarku, Profesor Stein?
Apa yang terjadi dengannya? Dia seperti terbakar,...
...tapi api itu, mengapa berwarna biru?
Aku tak tahu. Kondisinya cukup buruk.
Kita harus menstabilkan kondisinya secepat mungkin.